IL MANGACCIA くちゃくちゃ漫画 - Episodio 3: LA NOSTRA VITA DISEGNATA MALE へったくそイタリア日記

Episodio 3 – Giova chan, ma quanto parli?!

Un nuovo episodio più rumoroso che mai!
Tra chiacchiere infinite, piccoli misteri domestici e momenti di pura follia quotidiana,
Yoko cerca di sopravvivere nella giungla linguistica di Milano.

Tra un malinteso e una risata, scoprirà che a volte,
le parole non servono per capirsi davvero.

Un racconto comico e tenero sulla comunicazione,
le differenze culturali e l’amore… sempre un po’ fuori tono.

エピソード3 – ジョバちゃん、しゃべる、しゃべる、しゃべる！

今回のテーマは「おしゃべり」！

言葉があふれるミラノで、ヨウコは今日も振り回されっぱなし。
イタリア語の渦の中、笑って、つっこんで、ちょっと考える。

しゃべりすぎる恋人、止まらないマンマ、そして沈黙を愛するヨウコ。
文化の違いって、こんなにうるさくて、こんなに愛しい。

読めばきっと、「ああ、言葉って面白い」と思える一冊です。
⸻

IL MANGACCIA – LA NOSTRA VITA DISEGNATA MALE
くちゃくちゃ漫画 – へったくそイタリア日記
Fumetto bilingue (italiano – giapponese) / バイリンガル漫画（イタリア語・日本語）
日本語とイタリア語の両方で読める、ちょっと変なイタリア暮らし日記。

Cos’è “Mangaccia”?
Una serie di fumetti comici e surreali nati dalla vita quotidiana di una coppia nippo-italiana: Yoko (=M=) e Giova chan (@w@).
Disegni semplici, umorismo spontaneo, e tanta tenerezza.
Ogni episodio racconta piccoli momenti di vita in Italia, con uno sguardo pieno di curiosità e amore per le differenze culturali.

Perché leggerlo?
• Testo in doppia lingua (italiano e giapponese)
• Perfetto per chi studia giapponese o italiano
• Racconti brevi, divertenti e realistici
• Uno sguardo unico sulla vita in Italia vista da una giapponese
⸻
くちゃくちゃ漫画 IL Mangaccia（イル・マンガッチャ）って？

イタリア人ジョバちゃん(@w@)と日本人ヨウコ(=M=)、日伊カップルの毎日から生まれた、コミカルでちょっぴり不思議な日常漫画です。
ゆるい絵と素朴なユーモア、そして文化の違いへの温かいまなざし。
何気ない日々の中にある“ちいさな幸せ”を描いています。

こんな方におすすめ！
• イタリア語を勉強している方
• 日本語を学びたいイタリア語話者
• 海外生活や異文化の笑いが好きな方
• 「絵が下手でも、心があればいい」と思える方

作品のテーマ
おもしろきなき世をおもしろく　すみなしものは心なりけり
北イタリアの田舎町で、笑いながら生きるふたり。
ときに哲学的で、ときにナンセンス。
読めばきっと、「なんでもない日が愛おしくなる」そんな一冊です。

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione

Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli