Libro Café
Il Castello dei Lesley - ed altre opere : Dai Juvenilia di Jane Austen - Traduzione contemporanea (Piccoli Classici)
Ma prima di diventare l’autrice di Orgoglio e Pregiudizio, Jane Austen era una ragazza giovanissima che scriveva storie sfacciate, irriverenti e spudoratamente divertenti per far ridere la propria famiglia.
L’opera che dà il titolo al volume, Il castello dei Lesley, è un romanzo epistolare: una commedia brillante fatta di lettere velenose, ammiratori insistenti, mogli insopportabili, sorelle bellissime e uomini che compaiono sempre al momento sbagliato.
Accanto a questa troviamo Evelyn, una storia folle e rapidissima in cui matrimoni, svenimenti e colpi di scena si susseguono senza alcuna pietà per la verosimiglianza, e La storia d’Inghilterra, una parodia geniale e irriverente dei manuali storici, dove la giovane Jane riscrive il passato secondo simpatie personali, rancori familiari e puro divertimento.
Cosa troverai nel libro?
- La traduzione in un italiano contemporaeno de "Il castello dei Lesley", "Evelyn" e "La storia d’Inghilterra".
- Nota introduttiva: Jane Austen adolescente, i Juvenilia e perché sono così diversi dai romanzi maturi
- Schede ironiche e dettagliate dei personaggi
- Struttura chiara e leggibile, pensata per il lettore moderno
Di cosa parla Il castello dei Lesley?
Di bellezza, vanità e chiacchiere.
Di giovani donne convinte che il mondo le osservi.
Di sorelle che parlano troppo, padri irresponsabili e ammiratori che non se ne vanno mai.
Attraverso una serie di lettere, Jane Austen costruisce una commedia degli eccessi: ogni personaggio è sicuro di avere ragione, ogni giudizio è parziale, ogni sentimento è un po’ esagerato. Non c’è un’eroina “giusta”: ci sono solo persone molto umane, molto vanitose e molto divertenti.
Perché leggere questo libro?
È divertente. Questa è Jane Austen senza freni: sarcastica, crudele, teatrale. Ride dei suoi personaggi — e invita il lettore a fare lo stesso.
È sorprendentemente moderno. Gelosie, rivalità, bisogno di attenzioni, autocelebrazione, paura di essere dimenticati: i personaggi dei Juvenilia sembrano usciti dai social di oggi.
È una traduzione pensata per oggi. Non imita l’italiano ottocentesco. Non “ingessa” il testo. Traduce lo spirito, non la polvere: perché queste storie nascono per divertire.
Se ami Jane Austen, questo libro ti mostrerà da dove è partita.
Se non l’hai mai letta, potrebbe essere il modo più sorprendente per incontrarla.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Jane Austen
Mansfield Park (Libri da premio)
Pubblicato nel 1814, ebbe talmente successo da essere tradotto in lingua francese già nel 1816. Di grande impatto e influenza nella storia della cultura e della letteratura britannica, nel 2000 venne girata una trasposizione cinematografica e nel 2007 fu prodotto un film per la televisione inglese dal titolo omonimo. È un'opera da leggere perché la protagonista, Fanny Price, ha tratti diverse ...
Jane Austen — Fermento
Persuasione (Libri da premio)
La preziosa qualità dei dialoghi, l'alternarsi della narrazione in tersa persona con il discorso diretto, il tipico stile epistolare, la precisa descrizione della vita e dei personaggi della provincia inglese all'epoca delle guerre napoleoniche: ritroverete tutti questi tipici elementi della scrittura di Jane Austen in 'Persuasione', romanzo del 1818 che racconta della pressione, della ...
Jane Austen — Nobel
Emma (Grandi Classici)
Edizione MIGLIORATA con IMMAGINI originali delle prime edizioni illustrate. Pubblicato anonimamente nel 1815, il romanzo scritto da Jane Austen racconta la storia di Emma Woodhouse, una donna bella, ricca e intelligente. La giovane e affascinante ereditiera è il primo personaggio di Jane Austen a non avere problemi economici. Vanitosa ed egocentrica, non le interessa l’amore romantico e ...
Jane Austen — Crescere
Ragione e sentimento (Emozioni senza tempo)
Uno dei romanzi più celebri della grande scrittrice britannica, ebbe enorme successo già all'epoca della sua uscita, datata 1811 e firmato anonimo. La storia delle due sorelle Dashwood, dal carattere opposto, dà anche il titolo al libro: la più grande, Elinor di 19 anni, rappresenta la ragione. La più piccola, Marianne di 17, il sentimento. Il tema del rapporto contrastante tra le due potrebbe ...
Jane Austen — Fermento
L'abbazia di Northanger (Emozioni senza tempo)
Una lettura nella lettura: è quella compiuta dalla protagonista di questo romanzo, il primo scritto da Jane Austen, che si intrufola di nascosto nell'antica dimora medievale del padre del suo fidanzato alla ricerca di alcuni misteriosi manoscritti. Catherine finirà con lo scoprire un atroce delitto di cui sembra essere autore proprio il generale Tilney. Arricchito da un sottile strato di ironia...
Jane Austen — Fermento
Emma (Emozioni senza tempo)
In questo romanzo, Jane Austen tratteggia per la prima volta una protagonista che viene descritta come bella, ricca e indipendente. Non ha problemi economici, è immune all'amore romantico e al desiderio, non ha intenzione di sposarsi: è qui che si nota una grande differenza con i suoi lavori precedenti, dove il tema del matrimonio era centrale. Pubblicato nel 1815 in forma anonima, è la storia ...
Jane Austen — Fermento