Libro Café
Generale
Il testo originale sarebbe difficile da leggere. Abbiamo riscritto questo testo originale in un linguaggio moderno.
Lo stile letterario e l'antica ortografia kana dell'epoca sono difficili da comprendere per i lettori moderni, quindi una traduzione moderna rende più facile per le generazioni più giovani e per i lettori in generale comprendere il contenuto dell'opera. Attraverso una traduzione moderna, diventa possibile rileggere l'opera con una sensibilità moderna, e opere che altrimenti rimarrebbero incomprensibili possono essere tramandate come "letteratura viva" ai moderni.
Numero di parole: 27867
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Ryunosuke Akutagawa
Jigokuhen
Traduzione giapponese moderna di " Jigokuhen " Il testo originale sarebbe difficile da leggere. Abbiamo riscritto questo testo originale in un linguaggio moderno. Lo stile letterario e l'antica ortografia kana dell'epoca sono difficili da comprendere per i lettori moderni, quindi una traduzione moderna rende più facile per le generazioni più giovani e per i lettori in generale comprendere il...
Ryunosuke Akutagawa
Rashomon: Racconti di Ryunosuke Akutagawa
Nel panorama della letteratura giapponese, pochi nomi risplendono con la stessa intensità di quello di Ryunosuke Akutagawa. Con un'abilità impareggiabile nel tessere narrazioni intricate che sondano le profondità della psiche umana e le complessità della società, le opere di Akutagawa hanno lasciato un'impronta indelebile nel mondo della letteratura. Tra le sue raccolte più celebri spicca ...
Ryunosuke Akutagawa
Sotto il segno del drago: Racconti
Akutagawa Ryūnosuke è uno degli autori della letteratura giapponese moderna più noto e tradotto sulla scena internazionale. Egli è stato - scrisse Kawabata - la “scintilla” dell’epoca Taishō (1912-1926), «il punto di contatto tra vecchio e nuovo, tra Oriente e Occidente. Questo ci illumina sul perché, persino oggi, egli occupi un posto...
Ryūnosuke Akutagawa
Lucifero e altri racconti
Quelli che qui presentiamo, in una nutrita selezione e in buona parte inediti, sono i "kirishitan mono" o "nanban mono", i «racconti cristiani» o «racconti dei barbari del sud», che Akutagawa scrisse tra il 1916 e il 1927 prendendo spunto dalle modalità con cui il cristianesimo fu recepito e interpretato dai giapponesi nel cosiddetto «secolo cristiano» (1549-1639), un periodo compreso fra l'...
Ryūnosuke Akutagawa — Lindau
Furto
Nel cuore decadente dell'antica Kyoto, dove l'amore e la lealtà si scontrano con il tradimento e la sopravvivenza, si dispiega un dramma umano di straordinaria intensità. Ryunosuke Akutagawa, maestro indiscusso della narrativa giapponese del periodo Taishō, ci trasporta nella Kyoto del periodo Heian, una città devastata dalle epidemie e dalla guerra, dove la linea tra giustizia e crimine ...
Ryunosuke Akutagawa